mine jumbo

буровая каретка для подземных работ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• mine jumbo

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

seabed soil sampling rig — подводная установка для отбора грунта

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

all-hydraulic rotary drilling rig — буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением

back-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади

cantilever mast drilling rig — буровая установка со складной мачтовой вышкой

carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig — гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка

convertible propelled drilling rig — буровая установка на колёсно-гусеничном ходу

derrick rod and tubing rig — агрегат для капитального ремонта скважин

drive-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди

hydraulic crawler drilling rig — гидравлический буровой станок на гусеничном ходу

laser blast hole rotary rig — установка для бурения взрывных скважин большого диаметра

mobile offshore exploring rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

multipurpose top-head drive drilling rig — многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки

offshore jack-up service rig — самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

pneumatic crawler drill rig — пневматическая гусеничная буровая установка

rotary well drilling rig — буровая установка вращательного бурения

seabed soil sampling rig — установка для отбора проб донного грунта

seafloor foundation drilling rig — установка для бурения в подстилающем донные осадки

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

surface hydraulic percussive drill rig — установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом

to mobilize a drilling rig — передислоцировать буровую установку;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

rig on location — буровая установка на буровой площадке;

rig skidded — буровая установка, снятая со скважины;

to rig a derrick — монтировать оборудование на вышке;

to rig down — демонтировать буровую установку;

to mobilize a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig from one location of another — перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

to rig out — демонтировать, разбирать;

to relocate drilling rig — перемещать буровую установку;

to shut down drilling rig — останавливать буровую установку;

to skid drilling rig — перемещать буровую установку;

to skid the rig — перемещать буровой станок на новую точку;

to rig up — монтировать буровую установку

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот